Испано-Русский словарь - haber
Перевод с испанского языка haber на русский
haber
haber I 1. v aux + p предшествование]: he comido -я (к настоящему моменту, только что, недавно, уже) поел había terminado aquel trabajo -он закончил эту работу (до к-л момента, события, к к-л моменту в прошлом) habló de la novela que había leído poco antes -он говорил о романе, который прочитал незадолго до того habremos regresado para el primero de junio -мы вернемся | до первого | к первому | июня 2. vi de + inf быть должным + инф а) быть обязанным + инф has de tener más cuidado -ты должен | тебе следует | тебе нужно | быть осторожней б) не мочь не, быть вынужденным /сделать что-л/ habrán de confesar -они обязательно сознаются; им придется сознаться в) не мочь не /произойти/; быть неизбежным ha de llover -должен пойти дождь; будет дождь; быть дождю 3. v impers не употр с сущ, имеющими при себе детерминативы: опред арт, указат. и притяжат. местоим; неопред арт не обязателен] быть: а) иметься где ¿hay (una) mesa en la habitación? -sí, la hay -есть в комнате стол? -да, есть б) существовать no hay motivo(s) para pensarlo -думать так нет оснований в) происходить; случаться; иметь место ¿qué hubo? -что случилось? habrá reunión a las cinco -в пять часов | будет | состоится | собрание 4.: ha x высок -/к-л время/ (тому) назад ha años -много лет тому назад; в былые годы ha mucho -давным-давно ha poco -не так давно ¡bien haya ...! -дай Бог здоровья /тому, кто .../! de lo que no hay; donde los haya; si los hay atr -ужасный; отвратительный; ... каких мало ¡haber + p ...!; ¡que hubiera + p ...! сожаление, упрек] -надо было + инф ...! ¡haber venido antes! -что же ты не пришел раньше!; вот бы тебе прийти пораньше! haber hecho de uno, algo в вопросах]: ¿qué se ha hecho de Juan? -что (стало) с Фуаном?; что слышно о Фуане? habérselas con uno -повздорить, связаться, сцепиться с кем no haber (nada, nadie, otra cosa, otro) como ...: no hay (otro) como él para resolver estos asuntos -никто лучше его не улаживает эти дела no hay (nada) como estar cansado para dormir bien -чтобы как следует выспаться, надо сначала хорошенько устать ¡(y) no hay más! прекращение спора] -и все тут!; и не о чем больше говорить! haber II m 1) tb pl имущество; состояние 2) ком актив тж мн; авуары 3) ком дебет; приход abonar, anotar algo en el haber de uno -записать, внести /к-л сумму/ на чей-л счет 4) pl жалованье percibir haberes -получать жалованье 5) перен заслуга тж мн; послужной список anotar algo en su haber -поставить себе в заслугу что tener algo en su haber -иметь что на своем счету, в своем послужном списке
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):